A question about a description
Hi Guys
I hope someone can fix my doubt.
I am translating some description for my site and I have a doubt about the right position for the product's name.
Should I write "Model "Impero" " or " "Impero" model" ???
In italian I write the name first so>> Modello "Impero"
"Impero" is the name of product's model. Like "Berlinetta" for a specific model of Ferrari.
Thank you a lot :)
Search from various English teachers...
Answers · 5
2
Native US speaker:
Because you are talking about the name of a product, I would use "Modello Impero," exactly the way you do in Italian. We like things with foreign names. We think they are fancy and are willing to pay more money for them.
But, if you feel that you must translate it, then I would recommend using "Impero Model."
Either way, I would not put quote marks around the word "Impero."
2
In my opinion "Impero" model is right
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
