Search from various English teachers...
United States flagElizabeth Robinson
Would you be happy or offended? I'm an author that lives in the US, and I was wondering how Quechua individuals would respond to seeing a fantasy fiction book that partly incorporates Quechua/Incan culture. The story takes place in a setting identical to that of the Incan Empire geographically, but it does not take place in the Incan Empire, nor does it use Incan mythology--instead, it has a different political and mythological system that's mostly unrelated. It incorporates Quechua/Incan culture by using Quechua names, words for animals, and a few aspects of the ancient Incan empire (messengers chewing on cocoa leaves, quipus, the animal triad, huacas, etc.) Would you find this offensive, since it's a white author picking/choosing/modifying parts of a culture for a book meant for entertainment? Or would it be a good thing, since the vast majority of Americans (and English-speakers, for that matter) know absolutely nothing about any of these customs, and it may introduce them to it? Or would you not care either way?

Answers · 2

0
All the work that could help to protect quechua and cultural values os welcome you should talk about your sources in the story and write with alli shunku sincerity.
0
Well i am peruvian and i will be proud if somebody write about my culture but don't change our traditions and customs, i wiil read your book, i promise you!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today