如何将“我说到做到”翻译成英文啊？要表达警告和请求相信这两种意思的
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
樓主說了使用中文，那我就用中文了。
當然個別的說法可以有很多種的，可如果要選一個在「警告」和「請求」時都可以用的說法，我能想到的是
I'm a person of my word.
字面意義是「我是個用自己的話做成的人」，亦即「我一身是話」，這話指的是諾言。就好比中國人說人很有膽量時可以說「一身是膽」，好像全身是用膽構成似的，這邏輯是很類似的。
0
do as what you said
0
The first thing that came to my mind was "I mean what I say".
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
