Search from various English teachers...
Vietnam flagXuan
도와 주세요. 자기소개를 쓰세요.(Giới thiệu bản thân) 제 이름은 탄쒄이고 올해 21살이고 대학생 2 학년 반한 대학교에 공부해요. 그리고 제 전공이 한국말을 공부해요. 조금 어렵기는 하지만 아주 재미있어요. 가족은 모두 네 명 등 아버지,어머니,오빠와 저이에요. 아빠는 경찰이시고 엄마가 주부이시고 오빠가 선생님이에요. 부모님은 50살이시고 오빠는 근처 30살이에요. 제가 막내니까 제일 가족을 사랑해요. 그리고 고향은 롱안이고 지만 지금 찬구와 같이 호찌민시에 살이에요. 주마다 혼자 모토바이로 집으로 돌아와요. 집은 가까서 다른 찬구를 더 다행이에요. 생격이 즐겁고 조금 성질이 급하고 잽싸요. 취미는 음악을 듣고 운돈을 하고 영화를 봐요. 가끔 시간이 있으면 친구와 같이 여행을 가요. 교제를 제고하려고 한국친구와 함께 많이 사귀면 좋겠어요. 나중에 통역으로 근무하지 되고 싶어요. 제가 자신이 있어서 그것을 해 겠어요.

Answers · 2

1
Notebook(연습장)으로 올리면 여기에서는 불가능한 하이라이트 마킹도 할 수 있고 응답도 더 많을 거예요. 자기를 소개하는 부분만 아래와 같이 고쳐 써 보았습니다. 공식적인 자기소개서라고 가정하고 보다 격식적인 문체로 썼습니다 (Assuming it's a cover letter for official purposes, I used more formal language). 제 이름은 탄쒄입니다. 21세 여성으로 반한대학교 2학년 재학 중입니다. 전공은 한국어인데 조금 어렵지만 아주 재미있습니다. 가족은 아버지, 어머니, 오빠와 저, 네 명입니다. 아버지는 경찰, 어머니는 주부이시고 오빠는 선생님이십니다. 부모님은 50세이시고 오빠는 30세입니다. 그리고 고향은 롱안인데 지금은 친구와 같이 호찌민 시에 살고 있습니다. 매 주말에 오토바이를 타고 집에 돌아갑니다. 집이 가까워서 그렇지 않은 다른 친구들에 비해 다행입니다. 성격은 쾌활한데 조금 급한 면도 있습니다. 음악을 듣는 것, 운동하는 것, 그리고 영화 보는 것이 취미입니다. 가끔 시간이 나면 친구와 함께 여행을 갑니다. 한국 친구와 많이 사귀며 교제하였으면 좋겠습니다. 나중에는 통역일을 하고 싶습니다. 그 일을 해낼 자신이 있습니다.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today