Search from various English teachers...
Singapore flagМолоко
Difference: Говорить и рассказывать Всем привет и дорбый день из Сингапура. Can someone explain the difference between говорить and рассказывать? Спасибо и до свидания.

Answers · 6

2
Добрый день. 1.Говорить - находиться в процессе говорения, излагать свои мысли, сообщать. Я говорю (разговариваю) по телефону. 2.Говорить - упоминать о чем-либо. На прошлом занятии мы говорили о сахарном диабете (упоминали эту тему). Завершить действие говорения - поговорить. Они поговорили (были до этого времени в процессе говорения/разговора) и разошлись. 3.Говорить -уметь объясняться на каком-либо языке. Я немного говорю по-английски. 4. То же, что и свидетельствует. Этот факт о многом говорит. Его поступок о многом говорит (можно сделать вывод о характере человека по его поступку). Рассказывать - говорить что-то долго, объяснять что-то. Преподаватель рассказывал студентам новый материал. Вчера я детям рассказывала интересную сказку.
1
говорить - to speak рассказывать - to tell
0
Говорить – to talk – is used when: 1. people/person talking about something in a form of dialogue. An example: Мне нравится говорить с тобой. 2. When person talks in a form of monologue, points more on a long speech (not less than 3 sentence) unlike the word Сказать which refers to a single action/process. An example: Сейчас я начну говорить. Рассказывать - to tell - is used to refer to a long speech (more than 2 sentences). An example : Я хочу рассказать тебе сказку.
0
рассказывать - to tell [a story]. Я рассказал ему, как мы ездили в Прагу. Я рассказал решение задачи. Я рассказал сказку. Я рассказал ему о [..whatever normally comes after 'about']. Both рассказать and сказать 'say' can be used for 'to tell [a fact]'. Я сказал ему решение задачи. Я сказал ему о [...] (I said him about [...] - that is I informed him). And there are MANY situations where 'tell' is translated with 'сказать' pnly: I told him not to do this. раз-/рас-, the prefix, means 1. re- 2. 'spreading out'. 3. as 'up' in speed up, warm up. разобрать - disassemble, take apart (as opposed to собрать) разогнать - disperce a crowd, speed up a machine. разогреться - to warm up. раскинуться - about oceans and plains, to spread wide. From кинуть - throw, so there is something 'random' about it. About a person on a bed it means this person 'threw' arms/legs. раздумать - to change one's mind to do something. It is an incomplete list, there are more meanings. And there is soemthing 'Russian' about this prefix, i mean our character:) Importantly it means 'extensive' nature of telling, so рассказать is to relate more than one fact.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today