What does this spanish conversation really means?
A: Pues, solo le falta grabar un disco.
B: No, no que el músico soy yo. Ya le he dicho que si hace una película, yo le hago la música.
I think it means:
A: Hmm, it seems like the only thing he lacks is just starting to produce a movie and recording it.
B: No, he still lacks my participation to be in charge of music. I've told him that if he produces a movie, I can make music for him.
Is my speculation above correct? "No, no que el músico soy yo." is the part that I'm really confused with.
Please help me figure it out. Truly appreciate it.Gracias por sus explicaciones. Trato de aplicar la estructura de practicar algunas frases
Podría, por favor compruebe que es el estilo español?
Martina: Vale, solo nos falta firmar el contrato y empezar el procedimiento de la absorción.
José: NO, no que la responsabilidadla decisiva es la aprobación del consejo directivo. Habrá un resultado en la reunión de mañana.
Carlos: Creo que todos ellos son hábiles jugadores. Solo les falta participar en el partido de béisbol y podrán ganar el campeonato.
Ana: No, no que su mejor lanzador es Pedro pero herido. Es imposible ganar sin él.
Search from various English teachers...
Answers · 9
0
It is confusing but it's all about the commas : No, no, que el músico soy yo . That is better to understand. First he just negates and then introduces the sentence, that means that he is the musician, and if the other person wants to make a movie he'll help with the music.
Hope it helps.
0
Hola, Isaac.
Creo que lo has entendido bien. Le dice que, como el músico es él, si el otro quiere hacer una película, él grabará la música.
Si tienes alguna pregunta más, no dudes en contactarme.
Un saludo,
Carmen.
0
"No, no que el músico soy yo." = "No, no, I'm the musician."
Your guess wasn't that off. Buen trabajo.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
