How would you translate this into english?
지랄 … 누가 보면 소개팅 한 줄 알겠네.
How is this broken up?
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
지랄 … 누가 보면 소개팅 한 줄 알겠네.
=> Crazy! If someone sees this he might think it was a blind date / You'd think it was a blind date or something.
- 지랄 = expletive (mid-level intensity, like "loada crap" or something similar).
- 누가 보면 = if anyone sees this. 누가 (anyone, someone) 보면 (if ... sees this/us/you, etc).
- 소개팅 한 줄 알겠네 = they might think it is/was a blind date.
- 소개팅(blind date) 한(had; took place) 줄(that it was) 알겠네(they would think).
0
Hello there. I am willing to learn your language and in return iam more than happy to teach you English.
Please feel free to whatsap or wechat me on +919711115619
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
