Hola, Svetlana. Ya capté tu mensaje. En ambos casos pudiste usar "si hubiera dicho" o "si dijera". No obstante, "si hubiera dicho" se refiere a una acción ya realizada o consumada, o un planteamiento hipotético; en cambio, "si dijera" se refiere a algo que puedes plantearte hacer en el presente o en el futuro. Ejemplo: Si yo dijera "iba a salir pero llegó Julia y tuve que quedarme" en vez de "estaba para salir pero llegó Julia y tuve que quedarme", ¿se cambiaría el sentido de esa oración? Si hubiera dicho "iba a salir pero llegó Julia y tuve que quedarme" en vez de "estaba para salir pero llegó Julia y tuve que quedarme", ¿se habría cambiado el sentido de esa oración? *Conclusión: Si yo dijera (...), ¿se cambiaría el sentido de esa oración? Si hubiera dicho (...), ¿se habría cambiado el sentido de esa oración?

"Iba a salir,..." o "Estaba POR salir,..." "...pero llegó Julia y tuve que quedarme". Ambas expresan la misma idea. La única diferencia es que con "iba a salir" expresa que saldrías en cualquier momento, en cambio "estaba por salir" expresa que justo cuando llegó Julia estabas saliendo. "Si hubiera dicho la verdad, no estuviera en la cárcel". If he had said the truth, he wouldn't be in jail. "Si dijera la verdad, no iría a la cárcel". If he would say the truth, he wouldn't go in jail.

Las dos expresiones se usan mucho de la manera en que lo has escrito, así que "iba a salir" y "estaba para salir" comunican muy bien el mensaje deseado. No cambia el sentido de la oración. Puedes usar ambas sin ningún problema. En cuanto a "SI HUBIERA DICHO o con SI DIJERA", no entiendo qué es lo que quieres saber. ¿Puedes plantear la pregunta de otra manera?

hola, ambas oraciones tienen sentido, sin embargo la segunda - ESTABA LISTA PARA SALIR- sería mejor en esta oración. La parte importante es la segunda oración ya que Julia llego y esto cambia la situación por completo. espero te ayude!