Is my grammar correct?
「あたしは覚えたり今週末がReginaに行くする」
"I remembered that I will go to Regina this weekend."

Is this the correct way to say this in casual Japanese? This is the first sentence I've put together on my own with two actions and would appreciate correction! Thank you!

Question

Is my grammar correct?
「あたしは覚えたり今週末がReginaに行くする」 
"I remembered that I will go to Regina this weekend."

Is this the correct way to say this in casual Japanese?  This is the first sentence I've put together on my own with two actions and would appreciate correction! Thank you!

Answer

今週末はReginaを見に行くのを思い出しました。

Japanese syntax is different and in this case you would put the "I remembered" part at the end of the sentences. You can say "今週末はRegina見に行くのを" is a way to form a gerund in Japanese. The sentence reads in English "This weekend going to see Regina I remembered".

Answer

今週末Reginaへ行く（予定である）ことを思い出した。
I suppose that you planned to go to Regina before, but you forgot about it and just remembered.

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!