what does it mean ?
please can you write it for me in japanese characters , and what does it mean ?
http://i.imgur.com/fMtKVkW.png
Search from various English teachers...
Answers · 6
0
thank you very much Yamato San , i must been mistaken about left to write , now i see why it was so difficult for me to understand LOL
0
あれ? 頭が混乱してきました。
日本語の縦書きは、「上から下」且つ「右から左」 (up to down)and(right to left)が基本で、私が知っている限り、日本で書かれた漫画(manga)は縦書きです。
私は「鉄腕アトム(ASTRO BOY)」世代なので、情報が古いのかも知れませんね。
それと、「ここにおられるお方は!!! かの四皇カイドウ様の腹心!!」の意味は、現代風に言えば「ここにいる人は、あの(有名な)四皇カイドウ様の優秀な部下」みたいな意味です。
ご参考まで。
0
Thank you very much Yamamoto , but in Japanese MANGA , it is from up to down , and from left to right , how is that ?
0
日本語でごめんなさい。
日本語の書き方には、「縦書き」と「横書き」があります。
今書いている文字は「横書き」ですが、「縦書き」で書く場合には、右から左に書いてゆきます。
多分、中国の漢文の書き方も同じだとおもいます。
0
thank you very much , for the name there is カイドウ様 kaido sama , but why the text is from right to left ?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
