Search from various English teachers...
China flagViola
Qué es la diferencia entre hace y desde hace Trabaja en un instituto de lenguas desde hace ocho años. Trabaja en un instituto de lenguas hace ocho años. What's the problem with the second sentence and why? I've got quite confused about these two.

Answers · 2

4
"Hace" indica un momento concreto en el pasado. Ej: "Vi a Pepe hace dos días" "Llamaron por teléfono hace cinco minutos" "Desde hace" indica que una acción ha estado sucediendo desde un punto concreto hasta ahora o hasta el momento del verbo principal: Trabaja en un instituto de lenguas desde hace ocho años. La acción de trabajar en el Instituto sucede desde hace 8 años, no es un momento que ocurrió ocho años atrás sólo. Es decir, "hace" responde a la pregunta, ¿cuándo? y "desde hace" responde a la pregunta ¿desde cuándo? Hasta lo que se, pocas o ninguna vez se usan en el mismo contexto English: "Hace" indicates a specific moment in the past. Ex: "Vi a Pepe hace dos días" "Llamaron por teléfono hace cinco minutos" "Desde hace" indicates that an action has been happening from a specific point until now or until the moment of the main verb: "Trabaja en un instituto de lenguas desde hace ocho años". The action of working at the Institute has been going on for 8 years, not a time that happened eight years ago. That is, "Hace" answers the question: when? And "desde hace" has answered the question: since when? As far as I know, rarely or never are they used in the same context

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today