Couy please correct my mistakes, Thank you very much
На этом фото мы видим худую, красивую русскую девушку, которая делает селфи с помощью смартфона.
Молодая красивая девушка выглядит так, как будто она собирается на свидание, так как она одета в очень красивую одежду в красивый черный горошек, обута в туфли на высоких каблуках. Девушка носит очень приятный черный меховой шарф, серую рубашку, черную приталенную юбку-карандаш и черные колготки. Я хотел бы рассказать тебе больше, но я предпочитаю это оставить при себе.

On this Picture we can see a skiny, beautiful Russian girl who is making a selfie with her Smartphone.
The young beautiful girl looks like if she going on a date, since she is wearing very nice clothes and a nice black Point Courts high heels The girl is wearing a very nice black fur scarf, gree shirt, black waisted pencil skirt and black sexy tights. I would like to tell you more but i prefer to keep the rest for myself.

Question

Couy please correct my mistakes, Thank you very much
На этом фото мы видим худую, красивую русскую девушку, которая делает селфи с помощью смартфона. 
Молодая красивая девушка выглядит так, как будто она собирается на свидание, так как она одета в очень красивую одежду в красивый черный горошек, обута в туфли на высоких каблуках. Девушка носит очень приятный черный меховой шарф, серую рубашку, черную приталенную юбку-карандаш и черные колготки. Я хотел бы рассказать тебе больше, но я предпочитаю это оставить при себе.

On this Picture we can see a skiny, beautiful Russian girl who is making a selfie with her Smartphone. 
The young beautiful girl looks like if she going on a date, since she is wearing very nice clothes and a nice black Point Courts high heels The girl is wearing a very nice black fur scarf, gree shirt, black waisted pencil skirt and black sexy tights. I would like to tell you more but i prefer to keep the rest for myself.

Answer

Между "худую" и "красивую" запятая не нужна.

Answer

On this Picture we can see a skiny, beautiful Russian girl who is making a selfie with her Smartphone. 
The young beautiful girl looks like if she going on a date, since she is wearing very nice clothes and a nice black Point Courts high heels The girl is wearing a very nice black fur scarf, gree shirt, black waisted pencil skirt and black sexy tights. I would like to tell you more but i prefer to keep the rest for myself.

Эта юная привлекательная девушка выглядит так, как будто она собирается на свидание, так как на ней элегантная одежда и черные остроносые туфли-лодочки на высоких каблуках. На девушке черный меховой шарф, зеленая (серая?) кофточка/блузка, черная приталенная юбка-карандаш и черные сексуальные колготки. Я бы хотел рассказать вам больше, но предпочитаю оставить остальное при себе.

P.S. You have a lot of mistakes in English.

Answer

На этом фото мы видим худую, красивую русскую девушку, которая делает селфи с помощью смартфона.
Молодая красивая девушка выглядит так, как будто она собирается на свидание, так как она одета в очень красивую одежду в черный горошек,в туфли на высоких каблуках. Девушка носит  черный меховой шарф, серую блузку, черную приталенную юбку-карандаш и черные колготки. Я хотел бы рассказать тебе больше, но я предпочитаю это оставить при себе.

Answer

>она одета в очень красивую одежду в красивый черный горошек
По-моему мнению правильнее будет "Она одета в очень красивую одежду в черный горошек", без двойного употребления прилагательного "красивый". 
>black sexy tights
При переводе потерялось слово "sexy", но это, возможно, излишнее уточнение.

В целом любой коренной житель России/СНГ без вопросов поймет весь текст, но выглядеть будет немного странно из-за стилистики. :)

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!