What does 아침에 오는데 졸면서 운전한거 있지? mean?
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
아침에 오는데 졸면서 운전한거 있지? (운전한거 -> 운전한 거)
== 아침에(this morning) 오는데(as I came her) 졸면서(while dozing) 운전한 거(that I drive) 있지 (there is this thing)?
=> (literally) There is this thing that I drove while dozing on my way here this morning.
=> You know what? I dozed while driving on my way here [coming to work] this morning.
It is a very colloquial expression using 있지. 있지? is used to say something casually without sounding too serious.
- 아침에 오는데[오는 길에] 졸면서 운전했어 + -ㄴ/는 거 있지? (You know what?, Hear/Get this, ...).
0
literally meaning more less:
Morning has come, and you should drive even though you're (still) sleepy, right?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
