Search from various English teachers...
China flagAndrew Zhao
kämmen Meine Frage. "Ich habe eine kämmende Frau gesehen" und "Ich habe eine schöne gekämmte Frau gesehen", wie soll ich die beiden kapieren? Vielen Dank. Andrew

Answers · 3

1
(Haare) kämmen = Brushing (hair) Ich habe eine kämmende Frau gesehen: Ich habe eine Frau gesehen, die ihre Haare kämmt. Ich habe eine schöne gekämmte Frau gesehen: "Schön gekämmt" kann zum Beispiel als "gutes Styling" oder "hübsch" verstanden werden. -> Ich habe eine hübsche Frau gesehen. Ich habe eine Frau gesehen, die hübsch gestylt/angezogen war. (Das wird aber sehr, sehr selten benutzt.)
1
"Eine kämmende Frau"- eine Frau, die sich die Haare kämmt oder jemand anderes die Haare. "Ich habe eine schöne, gekämmte Frau gesehen."- heißt, die Frau war schön und gekämmt. Wenn sie, wie schon gesagt wurde schön gekämmt wäre, dann wäre schön da gestanden und nicht schöne. Denk ich jetzt mal. :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today