奴隶总是受制于自由的人
这句话来自于卡夫卡的《城堡》,我不能确定他的意思是:
1、The slave is always subject to freedom.
2、The slave is always subject to free people.
麻烦看过这本书或者懂德语原版的解释一下这句话的涵义。
Search from various English teachers...
Answers · 2
0
Number two is closer. I would translate as "the slave is always under the control of free people".
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
