Search from various English teachers...
Chile flagMassiel
I have a drink question Hello everyone! I have a huge question about drinks. I'm translating a menu from spanish to english. The menu has cocktails (pina colada, rusty nail, margarita, etc) but also it has a subcategory where mojito and caipirinha appear. This subcategory says "macerado" (when basil or mint are tenderised) but I don't know if those drinks should be classified as another category or should remain in drinks. who can help me, please?

Answers · 2

2
It depends. On most drink menus, caipirinha and mojitos will appear along the rest of the drinks. There are some specialty bars that will group different kinds of drinks differently (e.g., all the gin drinks in one section, all the rum drinks in another. Or all the drinks from the 20s in one section, the ones from the 30s in the next. Or by some other weird grouping). If I were you, I'd leave those drinks in a subcategory. "Muddled" is the word I'd use for what happens to the ingredients in those types of drinks.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today