japanese in English
頬紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです=
expressions and smiles chage like that just from appyling rouge and lipstick..
above sentence is the same mean?
Search from various English teachers...
Answers · 1
1
I would translate it as:
"Just by applying some rouge and lipstick, ones expression and smile changes rapidly."
Your translation was good and it expressed the same ideas, but I changed the order so as to better emphasize the application of rough and lipstick. I think it makes the sentence flow better, since the result of an action almost always comes at the end of the sentence.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
