Me ayudan con una traducion muy corta?
Escribo un blog que da consejos a la gente que quiera montar un Airbnb en su casa.
El titulo del articulo es "Se necesita notificar a los vecinos de mi Airbnb?"
Y los consejos son el siguiente:
1. Conoce y habla con los vecinos. Cuando vayas conociéndolos poco a poco vas a saber más de sus intereses, su vida laboral y familiar además de los pequeños detalles por ejemplo a qué hora levantan, cual es su música favorita y si les gusta la rumba.
2.Cuando puedas, preséntaselos tus huéspedes a los vecinos. La comunicación fuerte y las expectativas realistas ayudan mucho.
3. Repitelos
Muchas gracias!
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
Hola Joel, aquí está mi aporte.
1. Conoce y habla con tus vecinos. Cuando vayas conociéndolos poco a poco vas a saber más de sus intereses, su vida laboral y familiar además de los pequeños detalles, por ejemplo a qué hora se levantan, cual es su música favorita y si les gusta la rumba/fiesta.
2.Cuando puedas, preséntale tus huéspedes a tus vecinos. La buena comunicación y las expectativas realistas ayudan mucho.
3. Repitelos (no le encuentro mucho sentido a este punto)
Espero que se sea de ayuda.
0
Hola, Joel:
Andrés te ayudó mucho con la traducción, pero se le olvidaron un par de cosas.
El título del artículo debería ser "¿Es necesario notificar a los vecinos de mi Airbnb?"
Y tus consejos son los siguientes:
1. Conoce a los vecinos y habla con ellos. Cuando vayas conociéndolos, poco a poco vas a saber más de sus intereses, de su vida laboral y familiar, además de sobre pequeños detalles como, por ejemplo, a qué hora levantan, cuál es su música favorita y si les gusta la rumba.
2. Cuando puedas, preséntales tus huéspedes a los vecinos. La buena comunicación y unas expectativas realistas ayudan mucho.
3. Repite los consejos (¿?) Repítelo cada vez (¿?) (This part is not clear)
¡Espero que esto te ayude!
Saludos,
Elena.
0
Puedes contactarte conmigo y te ayudo a redactarlo mejor. Saludos!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
