Literally '공개되다' means 'something is opened to public' and '발매되다' means 'something is released' So sometimes those two can use in the same context. Because if some products are opened to public usually it means that consumers can buy them. But we can find some exceptions. For example, Apple used to open their new product to public before those are released in a market.