Search from various English teachers...
China flagccmirror
「アドレス で してください」はだめですか A:あの、こちらからご連絡する場合、御社のメールアドレスでよろしいでしょうか。 B:(メモを取り出して)応募関係の連絡や質問は、このアドレスにしてください。 この会話で、どうして同じ「アドレス」の後で、使っていた助詞は違いますか。区別はなですか。 (「で」は手段や方法や道具や材料などのことを示すでしょうね。 「に」は動作、作用が、その相手に対して行われることを表すでしょうね。) そして、 「御社のメールアドレス に よろしいでしょうか」 「御社のメールアドレス へ よろしいでしょうか」 「このアドレス で してください」 「このアドレス へ してください」 この四つのセンテンスはだめですか。 教えていただけませんか。ありがとうございます。

Answers · 3

0
なぜ、「で」と「に」の違いがあるのかは、Aの指す御社のメールアドレスと、Bが質問に設置しているメールアドレスがちがうからです。 もし、合っているなら、 A:連絡する場合、御社のメールアドレスでよろしいでしょうか? B:はい、こちらのメールアドレスでいいです。 と、なります。 もし、違っている場合、 A:連絡する場合、御社のメールアドレスでよろしいでしょうか? B:いいえ、御社のメールアドレスではなく、質問専用のメールアドレスに連絡をください。 と、なります。 「御社のメールアドレス に よろしいでしょうか」 「御社のメールアドレス へ よろしいでしょうか」 何をしたいのか?と言う動詞が無いので、「何をですか?」と聞き返されるでしょう。 例:「御社のメールアドレス に メールを送ってもよろしいでしょうか?」   「御社のメールアドレス へ メールを送ってもよろしいでしょうか?」 この二つの文は「に」「へ」の違いはありますが、全く同じ意味の文章になります。 「このアドレス で してください」 半分正解。通じますが、「してください」よりも「おねがいします。」のほうが、よく使います。 例:A:「メールするのはこのアドレスでいいですか?」B:「はい、このアドレスでお願いします。」 「このアドレス へ してください」 「このアドレス へ ...」とした場合、何をどうするのかと言う言葉が必要です。 アドレスを使ってする行為は限られてますが、動詞を使ってください。 例:「このアドレスへ メール(手紙)を送ってください。」 動詞を使わない場合は、名詞、何をの部分を書いてください。 例:「このアドレスへ メールをください。」

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today