How to translate this sentence?
"If I was to leave when you need me most",doesn‘t it mean " I won’t leave you when you need me "? How to understand and use this sentence pattern? Thanks a lot!
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
Hi Sally,
The sentence above does not mean "I won't leave when you need me." I think this sentence is missing something because right now it does not make sense in English. It could be "If I were to leave when you needed me most..." If that is truly the sentence then it is only the first part of a two part sentence. For example "If I were to leave when you needed me most, I could not live with my self." or "If I were to leave when you needed me most, I would be very ashamed of myself." This structure is used to propose a possibility, or something that the speaker has not actually done. This is how we use the if.... then structure in English.
Hope that helps!
Jesse
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
