"Finire in banca" è un'espressione?
Ciao a tutti!
Stavo ascoltando la canzone Passerà, d'Il Divo, e ho ascoltado questo:
"Passerà su di noi
Finiremo tutti in banca prima o poi "
Il testo completo: http://www.metrolyrics.com/passera-lyrics-il-divo.html
"Finire in banca" è un'espressione? Non ho trovato il suo significato.
Grazie!
Search from various English teachers...
Answers · 7
2
Finire in può essere tradito in inglese con il verbo frasale "end up". Ovvero, trovarsi in un posto o situazione in cui non ti aspettavi di essere o di trovare
Finirai in galera
You'll end up in jail
1
Ciao Roberto!
"Finire" da qualche parte è un'espressione italiana. Non necessariamente in banca :D ti faccio un esempio... Sto parlando con alcuni amici dei problemi economici che stiamo affrontando in Italia, e io dico: "Finiremo a zappare la terra". E' un modo di dire ironico che ci proietta in uno scenario estremo ma fittizio, che probabilmente non accadrà mai nella realtà.
Spero di essermi spiegata :)
1
Consulta nel dizionario della treccani il verbo "finire" in particolar modo il punto "f" finire in un luogo.
http://www.treccani.it/vocabolario/finire/
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
