Translation, please.
If I want to explain that the reason I hesitate is because I speak Spanish rarely and need start thinking mainly in Spanish, would I say?
Se toma un momento para cambiar al español.
Search from various English teachers...
Answers · 7
2
Me cuesta un rato cambiar a español
Tardo un poco en cambiar a español
Me cuesta trabajo cambiar a español
Me lleva un momento cambiar a español
I've changed "It takes", because in spanish is very usual to use the pronominal verbs (is not the same than reflexive verbs). Thus, is not correct "se", because the pronoun is referred to you: "me cuesta", "me lleva"...
2
La razón por la que dudo es porque muy rara vez hablo en español entonces me toma tiempo comenzar a pensar en español.
0
Gracias a todos por sus respuestas.
0
Hola! Quiero explicar que la razón por la que dudo al hablar español es porque rara vez se empiezo a pensar principalmente en español. :)
0
Si yo quiero explicar la razon por la cual dudo es porque hablo español rara vez (rara vez = raramente) y necesito empezar a pensar principalmente en español, deberìa decir ?
It takes a moment to change to Spanish.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
