否定の意志
二つの文型の意味の違いを説明して下さいませんか。自分が持っている教科書によると、何か違いがなくて、使い方は同じだそうです。本当ですか？

나는 커피를 안마십니다.
나는 커피를 마시지 않습니다.

ありがとうございます。

Question

否定の意志
二つの文型の意味の違いを説明して下さいませんか。自分が持っている教科書によると、何か違いがなくて、使い方は同じだそうです。本当ですか？

나는 커피를 안마십니다.
나는 커피를 마시지 않습니다.

ありがとうございます。

Answer

意味は同じです。
ただ誰がどんな表現を選んで使うかの問題です。(^^)
結局、コーヒーを飲まないと言う意味です。

日本語には無い表現だと思います。
英語にはあるけど。

Answers · 2