"was fuer " als Iterjektionssatz
was fuer ein wunderbar Tag!
dieser Satz ist leicht zu verstehen,

aber manchmal sagt man nur: was fuer ein Tag !

das ist nicht gut zu verstehen, eben wie Z.B. was fuer Jahre!
auch shcwer zu verstehen, bedeutet "was fuer Jahre" : die Zeit vergeht zu schnell ?

Question

"was fuer " als Iterjektionssatz
was fuer ein wunderbar Tag!
dieser Satz ist leicht zu verstehen,

aber manchmal sagt man nur: was fuer ein Tag !

das ist nicht gut zu verstehen, eben wie Z.B. was fuer Jahre!
auch shcwer zu verstehen, bedeutet "was fuer Jahre" : die Zeit vergeht zu schnell ?

Answer

"Was für ein Tag!" = "Das war ein bemerkenswerter/denkwürdiger Tag", also entweder besonders schön oder besonders schrecklich, je nach Zusammenhang. Für Jahre oder Monate gilt dasselbe.
Gibt es im Chinesischen keine Interjektionen, die ihre Bedeutung aus dem Zusammenhang gewinnen?

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!