Yes, you are right about the score ("Score" can also mean the music composed for a film or a play). I would say that masterly=done extremely well, so "brilliant" is a synynom, but "versatile" is not, and at least to me "genius" is even more extraordinary than masterly and brilliant. So what "the masterly score" means is that it's a great composition.