Is there any grammatical difference between UK and US English?
Search from various English teachers...
Answers · 4
4
In terms of the actual grammar (and not spelling or differences in vocabulary) the differences are tiny. One that springs to mind is in the US the correct past participle of 'get' is 'gotten' whereas in the UK it is 'got.'
There is a tendency to treat certain nouns differently e.g. sports teams or bands.
The Miami Heat is an NBA basketball team (collective noun treated as a singular entity, favoured in AmE.)
The Miami Heat are an NBA basketball team (collective noun treated as plural, reflecting the fact that many people make up the organisation rather than thinking of it as a singular entity. Favoured in BrE.)
Then there are differences in verb tense preference i.e. the oft quoted 'have you already eaten?' (British, present perfect) vs 'did you already eat?'(American, simple past.) I'll stress in the strongest possible terms that this is a difference in preference, both sentences are correct wherever you go.
So, basically, the answer is yes, but they are extremely, extremely minor. And a lot of the time it's just different preferences, not that one way is correct and the other is not.
1
I agree with Paul. Any differences there might be are, as Paul says, extremely, extremely minor. To all intents and purposes, standard British English and standard US English have an identical grammar. Obviously, there are many examples of non-standard grammar on both sides of the Atlantic, both shared - as in 'I ain't done nothing' - and region-specific - such as the Southern US 'I done told you'. But when it comes to, shall we say, 'correct grammar' (if there is such a thing), there is only one rule book.
I wouldn't actually class the got/gotten or dived/dove issue as grammatical, but as more of a lexical variation. After all, the grammatical system underlying 'I've gotten some money' and 'I've got some money' is identical. The form of a few past participles are different, but the basic grammar structure is not.
As for the other examples, it's often a question of tendency, preference and flexibility. For example, there is more flexibility in US English to say either 'Have you eaten yet?' or 'Did you eat yet?', just as there is more flexibility in British English to say either 'The team has played well' or 'The team have played well'. Again, there are no major grammatical differences here.
One very small difference that's perhaps worth noting because it relates to a concept, is the distinction in British English between 'in hospital' and 'in the/a hospital'. The first form, without an article, describes the person's state of having been admitted as a in-patient, while the second refers only to the location. There is no equivalent to this distinction in US English. It's one tiny difference, but it could be classed as grammatical.
0
You've mentioned a lot of things that are different that have nothing to do with grammar.
0
Yes, a lot, for example the english vocabulary in US and UK have differences in the common words like:
Americans go on vacation, while Brits go on holidays, or hols.
New Yorkers live in apartments; Londoners live in flats.
There are far more examples than we can talk about here. Fortunately, most Americans and Brits can usually guess the meaning through the context of a sentence.
And more of that differences is on the Collective Nouns, Auxiliary verbs, Past Tense Verbs, the way that they make a tag question, and the most obiously thingy is the pronunciation with the tongue with the 'a' and 'r'.
But two are not so different after all, the British english, it's for me a clearly english, but quite exaggerated to speak. :)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
