can i say "reform sth from... to..."?
in english, is it ok to say "reform theory of retribution from purpose of penalty to boundaries of penalty"? thanks.
Search from various English teachers...
Answers · 9
0
No. We don't normally use "reform" that way.
In addition, your sentence makes no sense.
0
You can certainly say reform something to something else.
But your example is wrong. It's missing the articles that might help it make sense, which it doesn't at the moment.
As Angela said - it needs context, particularly to make sense of what I assume are jargon terms.
0
Thank you, Gary. Actually, I know it's above me. To be honest, I am not a law major, and the Chinese article itself doesn't make much sense to me. Homework, anyway. It's challenging, but got to be done. Your suggestions are quite helpful. I will pay more attention to the grammar. Thanks again!
0
If I am brutally honest - I would say that you have 'bitten off more than you can chew'. Your English grammar is really not of an adequate level to translate at that level, sorry. You've got the words there, but keep making simple grammatical mistakes, particularly in your verb conjugation, which make it extremely hard to read. And are you deliberately using purely American analogies? Do you only expect Americans to read it?
0
Thank you guys. Actually it's taken from a Chinese article about criminal dogmatics. what i need to do with this article is to translate it from Chinese to English. It's full of legal terms & jargons. The following is the context that the above-mentioned sentence is in. Hope you can understand my translation :)
This paper agrees on the initiative focusing on the prevention for the following reasons: Firstly, it makes the two theories learn from each other's strong points to offset their own weaknesses. It tries at the way of cross combination and mutual restriction to eliminate the weaknesses of retribution theory and prevention theory while retaining and carrying forward their strengths. Comparatively speaking, other types of integration theories are mainly physical integration of different theories in which weakness of traditional theories are not eliminated but simply added together. Secondly, the theory of retribution is rejuvenated after improvement. This initiative reforms theory of retribution from purpose of penalty to boundaries of penalty. Such change "from a forward to a linesman" brings the theory of retribution into full play. The principle of suiting punishment to crime, which is originated from retribution theory, has the function of restricting the state's power of penalty which is not available in any of the prevention theories. Under no circumstances should the penalty surpasses the crime, because it is not only concerning with human dignity in the Constitution but also with the stability of the public legal awareness that no one shall be inflicted disproportionately larger punishments than they deserve. Thirdly, maximum of penalty efficiency can be achieved when special prevention is put before general prevention in order of priority.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
