Plz help me translate this sentence .
Hi I'm , I study in Korea for few weeks , I wanna say sth to my friends .. But it's difficult to explain in Korean , plz help me :)
---------------------------------------------------------------
Hi my Korean friends ,
I'm absolutely happy and excited during my vacation period , due to
I have done lots of wonderful things and been to amazing places !
Some of my friends .... We didn't meet ...
I have to apologize for that because I'm really busy :(
But let's hang out together next time when I come back to Korea !
Finally ... I really appreciate u guys help !
Thank you again for everything " you’ve done "
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
한국 친구들에게,
나는 방학 동안 많은 멎진 일과 많은 곳에 가봐서 정말 행복했고 신났어!
몇몇 만나지 못한 친구들아,
내가 바까서 만나지 못한 거 미안해.
그렇지만 다음에 내가 한국에 다시 오면 그때는 꼭 만나자!
친구들아 고마워!
the last sentence can be written in few different ways.
다시 한번 너희들의 도와준 게 너무 고마워
thanks for helping me guys
이 은혜는 잊지 않을께.
I will never forget you guy's kindess.
This is a typical way Koreans thanks some one for something.
너희들이 나한테 해준게 전부다 너무 고마워.
this is the closest translation of what you wrote.
Thanks :)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
