Search from various English teachers...
Australia flagCarmen Gee
Are these sentences correct? 1. 오늘의 발표 주제는 호주사람들에게 힘듬의 경기로 인식 받는 스포츠이자 아주 신나는 경기인 아이언맨 경기입니다. 2. 예를 들면 400미터로 수영하고 150미터로 뛰고 650미터로 부판하고 마지막으로 다시 150미터로 뛰면 1서킷 됬습니다. 하지만 보통 1경기에는 3번째 서킷을 완주해야합니다. 누가 3서킷 먼저 마치면 ‘아이언맨’이라고 부릅니다. 1. Today's presentation topic is the exciting Ironman Race, which is known amongst Australians as being very difficult. 2. For example, if you swim for 400m, run 150m, paddle board for 650m than run again for 150m it counts as one circuit. However, usually you must complete 3 circuits for a single race. Whoever finishes 3 circuits first is called the 'ironman'.

Answers · 1

1
1. 오늘의 발표 주제는 호주사람들에게 힘듬의 경기로 인식 받는 스포츠이자 아주 신나는 경기인 아이언맨 경기입니다. 2. 예를 들면 400미터로 수영하고 150미터로 뛰고 650미터로 부판하고 마지막으로 다시 150미터로 뛰면 1서킷 됬습니다. 하지만 보통 1경기에는 3번째 서킷을 완주해야합니다. 누가 3서킷 먼저 마치면 ‘아이언맨’이라고 부릅니다. Some comments: * 오늘의 발표 주제는 => 오늘 발표의 주제는 / 오늘 발표할 주제는 (오늘 and 발표 combine tighter). * 힘듬의 경기 => 힘든 경기. * 인식 받는 => 인식되는 * 400미터로 수영하고 => 400미텨를 수영하고. * 부판하고: this sounds too obscure (never heard of it). 패들보드 or 패들보드 타기 might be better. * 1서킷 됬습니다 => 한 서킷이 됩니다. * 3번째 서킷 (the 3rd circuit) => 세 서킷 (three circuits). Here's a different way to phrase the same sentences. 1. 오늘 발표의 주제는 호주 사람들에게 아주 힘든 운동으로 알려져 있는 스포츠, (바로) 신나는 아이언맨 경기입니다. 2. 예를 들면, 수영 400미터, 달리기 150미터, 패들보드 타기 650미터에 마지막으로 다시 150미터를 뛰면 한 서킷이 됩니다. 하지만 보통 한 경기에 세 서킷을 완주해야 합니다. 세 서킷를 제일 먼저 완주한 사람을 '아이언맨'이라고 합니다.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today