Search from various English teachers...
Australia flagSimon Kiorgaard
Ich möchte wissen ob es einen Unterschied zwischen 'ändern', 'verändern', und 'sich verändern' gibt. Danke!

Answers · 3

1
"verändern" und "sich verändern" sind gleich. Das Wort braucht ein Objekt. Ich verändere mich. Ich verändere die Welt. "Verändern" bedeutet, das Wesen zu ändern. Ändern bedeutet, ein bisschen zu ändern. Beispiele: - Ich habe Lisa gestern zum ersten Mal seit Jahren wiedergesehen. Sie hat sich total verändert. Sie ist nicht mehr wie früher. Nicht nur ihre Frisur ist anders, sondern auch ihr Benehmen. Früher war sie total schüchtern, heute ist sie sehr selbstbewusst. - Ich habe Lisa gestern zum ersten Mal seit Jahren wiedergesehen. Sie hat sich verändert. Sie sieht zwar noch genau wie damals aus, aber ansonsten ist sie total anders. Früher war sie total schüchtern, heute ist sie sehr selbstbewusst. - Ich habe Lisa gestern zum ersten Mal seit Jahren wiedergesehen. Sie ist immer noch genauso wie früher. Nur die Frisur hat sie geändert. Sie hat jetzt kurze Haare.
1
"ändern" und "verändern" sind oft austauschbar, und es sind keine echten reflexiven Verben, d.h. man benutzt das Reflexivpronomen nur dann, wenn das Subjekt des Satzes das Objekt von ändern/verändern ist: "Die Reihenfolge der Zahlen hat sich geändert/verändert." "Ich habe die Reihenfolge der Zahlen geändert/verändert." Allerdings benutzt man im allgemeinen "ändern", wenn man ausdrücken will, daß jemand oder etwas in einer bestimmten Hinsicht anders geworden ist oder anders werden soll: "Ich habe die Hose ändern lassen, sie ist jetzt kürzer/länger/enger/weiter"; "Er hat sich geändert, er trinkt jetzt keinen Alkohl mehr/ist nicht mehr so aggressiv/gibt nicht mehr so viel Geld aus."; "Sie muß sich ändern, sie darf einfach nicht so oft zu spät kommen." "verändern" benutzt man im allgemeinen dann, wenn man jemanden oder etwas nicht wiedererkennt, weil er/sie/es sich eventuell sogar in etwas anderes verwandelt hat: "Er hat sich (völlig) verändert, seit ich ihn das letzte Mal gesehen hatte" = "Er ist innerlich und/oder äußerlich ein anderer Mensch geworden". "Das Haus sieht (völlig) verändert aus" = "Ich hätte das Haus nicht mehr wiedererkannt" Außerdem gibt es noch eine Art Sonderbedeutung von "sich verändern": "Ich möchte mich beruflich verändern" = "Ich bin auf der Suche nach einem anderen Job" Ich hoffe, das hilft Dir weiter? Gruß, Susanne

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today