Transcribe video part 2
Hello
as with before I need someones help to transcribe a section of this video to compare with the transcription I have done as listening practice.
from 4:20 - 8:33
https://youtu.be/t7L1Iaj-5LM?t=4m28s
Thank you for your help in advance
Search from various English teachers...
Answers · 7
1
2. Gấu Cười: tóc dài, xoăn
Các nhóm khác hình như cũng quên mất chuyện tập múa
Cà Na: Chú Tễu chắc là đang làm gì đó tặng em đúng không?
Chuột Lắt: ừ
Cà Na: em không thích điều đó. Em thích Chú Tễu với Sầu Riêng hơn
Chuột Lắt: Chính vì cái đó là giống như cảm xúc của em thôi, cái đó là cảm xúc riêng của em
Cà Na: ừ
Chuột Lắt: thì … à… còn cảm xúc của Chú Tễu giống như có cảm xúc với em thì đó là chuyện của Chú Tễu, thì Chú Tễu thể hiện thôi
Cà Na: ừ
Sầu Riêng: Sông quê nước chảy đôi bờ để anh chín dại mười khờ nhớ em
Chú Tễu: hai cái trường hợp kia cũng không, không, này, hai trường hợp kia cũng không tập tành gì nữa cứ ngồi nói chuyện thế kia kìa
Sầu Riêng: nhưng mà em thích tập
Chú Tễu: anh cũng thích tập nhưng mà hôm nay kiểu như là … cứ làm sao ấy
Sầu Riêng: làm sao là làm sao? Muốn về đội chị Cà Na hay gì?
Chú Tễu: gì cơ?
Sầu Riêng: muốn về đội chị Cà Na hả?
Chú Tễu: muốn thì muốn nhưng ý là không, không về cùng thì sẽ tốt hơn
Sầu Riêng: gió mùa thu mẹ ru con ngủ, năm canh trời thức đủ năm canh.
1
1. MC2: Xuxu hồi đầu thì có thích Gấu Cười
MC3: ừ
MC2: nhưng giờ thì không thích
MC3: bây giờ thì là không thích
MC2: và bây giờ lại hướng tới Đămbri đúng không?
MC1: Đămbri hay mà, Đămbri như một người anh lớn của cái chuyến hành trình này, khi mà có vấn đề gì xảy ra thì sẽ tới và khuyên nhủ những cô em gái, thì rõ ràng ở Xuxu cũng cảm thấy bên cạnh Đămbri thì thấy được sự tin tưởng, che chở và nếu là những cô gái thông minh thì sẽ biết chọn các chàng trai như thế này chứ sẽ không có chọn những cái chàng trai mà có tính
MC2: như Chú Tễu
MC1: Vâng
MC2: câu chuyện vẫn còn đang tiếp tục diễn biến. Bây giờ chúng ta lại hướng sang tình cảm của Xuxu, chúng ta cùng xem tiếp.
Chiều nay, mượn được vài bộ đồ truyền thống đồng bào Mường từ cô chú chủ nhà, các thành viên quyết định sẽ ra suối tập múa. Đường qua suối phải qua một chiếc cầu tre, cây cầu này không phải là trở ngại đối với các thành viên, ngoại trừ anh chàng này. Cuối cùng, Gấu Cười đã có một quyết định khôn ngoan – rút lui. Các bạn chia thành từng cặp tập múa cùng nhau. Chú Tễu và Sầu Riêng
Sầu Riêng: Em đi qua trái thì anh đi qua phải, hiểu không?
Chú Tễu: ừ
Đămbri với Xuxu
Đrămbri: một hai ba
Chuột Lắt cùng Cà Na
Cà Na: anh đừng có cười cho em tập, thôi đi
Và cuối cùng là Gấu Cười và cây gậy. Không hiểu là anh chàng đang bắn đến ai. Giờ thì súng lại hóa thành đàn. Hình như nhận thấy được tài năng của Gấu Cười nên Xuxu đã gọi anh chàng vào nhóm của mình
Gấu Cười: không ngạc nhiên là Xuxu muốn Gấu Cười đến, tại vì Xuxu rất thích Gấu Cười, biết rồi. Xin chào ba, xin chào mẹ
Xuxu: Mẹ à? Sao anh bảo em là mẹ?
Gấu Cười: vì em già quá
Xuxu: em già hả?
Gấu Cười: em già
Xuxu: em già? Anh Gấu tóc dài
0
Please don't be sad if you don't hear what they said very well because some of them speak southern accent and I also had to listen to it several times :)
0
@HongNhung
yes I watched it already. Now I am just listening and trying to write what they say. So I use the transcription you provided to check my accuracy, sometimes they are hard to hear
0
You have been watching that video :)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
