[Vietnamese to English] Can you help me translate this phrase into English?
Vốn là một người giỏi thi phú, ông đã chọn cho mình một nơi yên nghỉ xứng đáng với ngôi vị của mình, địa điểm được chọn để xây lăng trong một thung lũng hẹp thuộc làng Dương Xuân Thượng, tổng Cư Chánh.

I am trying to write an English Wikipedia article about Tự Đức, but I am not sure how to translate this sentence. Thank you! :)

The sentence was taken here: http://bit.ly/29QKDq0

Question

[Vietnamese to English] Can you help me translate this phrase into English?
Vốn là một người giỏi thi phú, ông đã chọn cho mình một nơi yên nghỉ xứng đáng với ngôi vị của mình, địa điểm được chọn để xây lăng trong một thung lũng hẹp thuộc làng Dương Xuân Thượng, tổng Cư Chánh.

I am trying to write an English Wikipedia article about Tự Đức, but I am not sure how to translate this sentence. Thank you! :)

The sentence was taken here: http://bit.ly/29QKDq0

Answer

I didn't ask this question lollllll. How it can be!!! What the hell?

Answer

Thank you everyone for helping! :)

Answer

Being a good poetry, he chose for himself a resting place worthy of their position, the place was chosen to build the shrine is in a narrow valley of Duong Xuan Thuong village, Cu Chanh District ( "Tổng" is an administrative unit of feudal, biger than village and still district. In the feudal, the country was divided into so many levels of administrative units)
I hope that MY comments will be useful to you :)

Answer

being a good poets, he chosen  for himself a resting place that is worthy of his throne,
the location was chosen to build the royal tombs in a narrow valley under  Duong Xuan Thuong village, Tong Cu Chanh.

i'm not sure, but you can refer my article

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!