가: 사람들 옷차림이 가벼워진 것을 보기 봄이긴 봄인가 봐요. (수정: 보기 -> 보니) 나: 그래요? 저는 봄 날씨치고 아직 추운 것 같은데요. '봄이긴 봄인가 봐요'는 더 간략하게 '봄은 봄인가 봐요'로도 흔히 말합니다. 그 뜻은 '봄은 봄이다'에 약한 추측이나 긍정의 의미인 '-ㄴ가 봐요'를 더했으니까 '봄은 봄이다'와 같습니다. 'XX이긴 XX이다 / XX하긴 XX하다'는 어떤 대상이 자기가 생각하고 있던 것과 완전히 부합할 때 감탄하듯 긍정하는 말입니다. 즉 '(지금은) 봄이다', '봄인 것이 확실하다', '봄 기운이 완연하다/뚜렷하다', 'It is really spring now' 정도의 뜻입니다. 만일 예쁘기로 유명한 여배우가 아주 아름다운 모습으로 화면에 나왔다면 '(역시) 예쁘긴 예쁘네요', '미인은 미인이네요', 또는 '미인이긴 미인이네요'라고 할 수 있습니다.