'로봇'을 대상으로 할 경우 '로봇에'가 맞습니까? '로봇에게'가 맞습니까?
'에게'는 사람과 동물에게 쓰이는 조사라고 배웠는데 '로봇'은 '에게'를 쓰는 대상인가요?
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
오호라! '피노키오에'가 맞는지 '피노키오에게'가 맞는지의 문제보다 더 까다로워 보이군요.
'우주 소년 아톰'이라면 '로봇에게', '로봇 태권 브이'라면 '로봇에'가 맞는 것 같습니다.
지금은 로봇 개발 초기이니까 인간이 '에/에게'에 대해 고민하겠지만, 나중에 시간이 지나면 인공지능을 갖춘 휴머노이드가 알아서 해결할 것 같습니다.
1
일반적으로, 로봇은 감정이 없는, 동력으로 움직이는 기계에 불과하므로 격조사 '-에'를 적용하는 것이 맞습니다.
하지만, 우리가 로봇을 마치 '감정이 있는 생명체'로 간주한다면 격조사 '-에게'를 사용하여 말할 수도 있습니다.
마찬가지로, 풀, 나무, 꽃과 같은 식물은 격조사 '-에'와 '-에게'를 둘 다 사용하여 말할 수 있습니다.
그러나, 감정이 없을 거라고 추정되는 단세포나 세균, 바이러스는 격조사 '-에'만 사용합니다.
1
you can use 에게 to 로봇.
ex> 로봇에게 기름을 보충해주세요. or 로봇에 기름을 보충해주세요. both are possible.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
