Fra o tra
If seen both 'fra' and 'tra' used for the word between. When should I use each one, and are there any other words for between?
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
You can flip a coin and choose either one, but ....
In cases like the followings:
a) tra fratelli in genere ci si vuole bene
b) fra tre mesi andremo in Canada tutti quanti.
c) fra il treno e l'aereo preferisco il treno, la compagnia di un buon libro
e magari avere una buona conversazione con qualcuno.
If the coin picks the other one (a: fra, b: tra, c: tra) the result would be 'allitteration',
that is the repetition of a sound (fra-fra or tra-tra) within a very short time.
This is against the rules of euphony (production of a good sounding sound) and therefore
is not good Italian.
The meaning of these two humble particles is exactly the same.
Altro problema:
- Tra il fra e il tra non so cosa scegliere, e lanciare una moneta interromperebbe la conversazione, come faccio?
soluzione:
- scegli (ad esempio) 'tra' e cambialo con il fratello (tra) solo se in presenza di una possibile 'allitterazione'.
Altro modo di dire simile ma non identico a 'tra' e`: in mezzo.
1
yes they have the same meaning, you can choose between them pay attention to not repeat the same letter (Fra Fratelli, Tra Teorie is a repetition, so you will say Tra Fratelli and Fra Teorie)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
