help me ~~~`
1.在教学楼里经常看到“严禁攀登注意安全”“严禁烟火注意安全”请问英语如何翻译？
2.看到美国篇里人们说话时经常用gonna，wanna。请问这是语气词么还是另有含义？请指教！！谢谢！！

Question

help me ~~~`
1.在教学楼里经常看到“严禁攀登 注意安全”“严禁烟火 注意安全”请问英语如何翻译？
2.看到美国篇里人们说话时经常用gonna，wanna。请问这是语气词么 还是另有含义？请指教！！谢谢！！

Answer

gonna = going to
wanna = want to

Answer

These words are used very colloquially, usually in "spoken" English. The only time you might see them used in written English is in e-mail correspondence, as you suggested. They are mostly used among friends, and not in "formal" spoken English. They are not used at all in written English, especially in business correspondence.

Answer

严禁攀登 Climbing is strictly prohibited. 不过告示板通常会写 No climbing! 
严禁烟火 Smoking is strictly prohibited 同样，会是 No smoking! 
注意安全 翻译应是watch for your safety, 不过如果是在告示板上，应该会写 CAUTION

hope this helps.加油

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!