Search from various English teachers...
Russia flagAlisa Bristol
"I am come... " - why is it so? Hello, my freinds! I've just started to read "Eleonora" by E.A. Poe. And after first sentense: "I AM come of a race noted for vigor of fancy and ardor of passion" I have own question: Why "I am come... "? What tense is it?

Answers · 3

4
Edgar Allen Poe is extremely difficult to read in the original for a student studying English. He uses many archaic words and a highly literary style with obsolete constructions. Keep in mind he wrote almost 200 years ago. Just look at these constructions as literary and outdated- recognize them, but don´t use them- or you will sound like you stepped out of a time machine!
3
This is an old form of English. Here is a lengthy explanation I am come has its roots deep in the history of the English language. In Old English (1200 years ago) there were only two tenses, the present tense and the preterite. The present tense was used to express the future as well and the preterite had the meaning of the modern past tense, continuous past, perfect and pluperfect. However, even in those days the periphrastic tenses were sometimes formed, as in Modern English, by hæbbe and hæfde with past participles and they sometimes had the meanings of the modern perfect and pluperfect respectively. Usage of tenses wasn't very settled in Old English, and there was even some usage of the future tense even though it didn't officially exist. Will often indicated volition and shall obligation, but not always. Periphrastic tenses of intransitive verbs were formed with wesan (= to be) instead of habban (= to have), as in Modern German. This explains why we encounter is, are, was and were as perfect and pluperfect auxiliaries as late as the 19th century. It also explains why it is so easy and natural to say: He is gone. source: https://www.englishforums.com/English/IAmCome/zgpgb/post.htm
0
I agree with Patrick. Edgar Allen Poe is extremely difficult to read even for English speakers because of the archaic language. The same for the novel Moby Dick. Better to read those two literary works in translation.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today