자연스럽게 친구한테 이런 말 한국말로 어떻게 해요? "Let's not talk about such a heavy topic"
"야 수진아, 무거운 주제에 대해 이야기하지 마"
?? 고쳐주세요
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
"무거운 주제에 대해 이야기하지 마"는 맞는 표현이지만 조금 딱딱한 느낌낌을 주네요.
보통 아래와 같이 가볍게 말합니다.
- 그런 심각한 얘기 하지 마. * 심각하다 = serious.
- 그런 무거운 얘기는 꺼내지 마. * 꺼내다 = 주머니나 가방 등에서 밖으로 내어놓다 / 새로운 것을 화제로 올리다.
- 그런 (분위기) 가라앉는 얘기는 하지 말자. * 가라앉다 = sink. 물 따위의 바닥으로 내려가다.
0
I think '그냥 다른 얘기하자. 주제 너무 어려워' more natural.
0
이런 심각한 주제 sounds like what you seem to mean, but since I am not a native speaker better wait for the opinion of one.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
