“我罹患时间无感症, 并不觉得我已经老去”, 这句话怎样翻译更有美感。
1.When you don't feel the time passed, you will stayed young forever .
2.Time goes, I stay.
Waiting for your translation.
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
I don't think we have an exact match.
You might consider one of these:
- You're as young as you feel.
- Growing old is a state of mind.
- Be young at heart.
- My body may be old but my mind is still young.
0
I didn't realize growing older, coz I can't fell the time.
我觉得要先理解这句话，是因为时间无感症，所以不觉得老去。而事实是时间在流逝，我在老去。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
