Search from various English teachers...
United States flagRachel Dunzweiler
Flere danske adverbier Jeg har set nogle sætninger der bruger "da" ligesom et adverbium. Det bruges normalt for at betyder "når" for noget som skete i fortiden, vel? også, når "vist" bruges som et adverbium, betyder det "at være sikker"? Tusind tak for hjælpen.

Answers · 3

1
”Da” kan både være et adverbium og en konjunktion. Jeg kan ikke altid finde ud af hvornår et ord er et adverbium eller en konjunktion, men uanset hvad bruges ”da” ofte om enten årsag eller tid og kan ofte oversættes med ”because/since” eller ”when/at the time/as” ”Vist” kan have forskellige betydninger. Det kan være et adverbium der udtrykker at noget er sandsynligt og kan ofte oversættes med ”I think” De kommer vist i morgen: They'll come tomorrow, I think Vær opmærksom på at der findes adjektivet ”vis” og adverbiet ”vist”. Da adjektiver på dansk tilføjes et ”t” når subjektet er neutrum kan ”vis” blive til ”vist”. Adjektivet ”vis” kan betyde at man er sikker på noget eller at noget er sikkert: Jeg er vis på at... = I’m certain that.... Det er sikkert og vist = It’s absolutely certain Det er ganske vist = It’s true Men ”ganske vist” kan også betyde ”admittedly”: ”Ganske vist er en usandsynlig hændelse mulig, men man kan være temmelig sikker på, at den ikke vil ske.”
0
"Følgende spørgsmål: Bruger man "Det er ganske vist" kun for at betyde "Det er sandt" på denne måde? Er alle andre betydninger "admittedly"? Hvordan vil jeg genkende hvilken én bruges? Eller afhænger det komplet af kontekst? Mange mange tak igen." Jeg vil mene at du altid kan se det ud fra sammenhængen fordi at ”det er ganske vist” i betydningen ”admittedly” vil blive brugt i forbindelse med en indrømmelse, som senere (ikke nødvendigvis i samme sætning) modificeres med et ”men” (”It is true that..., but...”): Det er ganske vist rigtigt at det er forkert at lyve, men jeg er da ligeglad!” (Her bruges ”da” for at tilføje kraft til det sagte) ”Det er ganske vist rigtigt at et ord kan have mange forskellige betydninger, men man vil som regel kunne regne ud hvad det betyder ud fra sammenhængen.” Har jeg forklaret det ordentligt? Hvis du støder på et eksempel hvor du ikke er sikker på betydningen, så bare sig til!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today