schwierige Sätze fragen
Obwohl ich alle Wörter in den Sätzen kenne, verstehe ich nicht, was es bedeutet.
Könntet ihr diese Sätze erklären oder auf Englisch übersetzen?
Die Sätze kommen von einem Kursbuch.

1. Alltagsorgen sind Sorden, die der Alltag mit sich bringt.
('mit sich' verstehe ich hier nicht..)

2. Ob Beziehungsprobleme, Stress am Arbeitsplatz, lange Anfahrtsstrecken, die man zwischen Zuhause und Arbeitsplatz tagtäglich zurücklegen muss.
('zurücklegen' verstehe ich hier nicht..)

3. Hier koönnen Sie in sieben ausstellungsraäumen faszinierende Arbeiten aus Glas bewundern, die von Künstlern verschiedener Epochen geschaffen wurden, ob Pressglas aus Mesoporamien, Muranoglas oder Gravuren aus Schlesien und Böhmen - es ist für jeden Geschmack etwas dabei.
(Hier verstehe ich nicht, was 'ob' und ' - ' bedeuten..)

Danke im Voraus!

Question

schwierige Sätze fragen
Obwohl ich alle Wörter in den Sätzen kenne, verstehe ich nicht, was es bedeutet.
Könntet ihr diese Sätze erklären oder auf Englisch übersetzen?
Die Sätze kommen von einem Kursbuch.

1. Alltagsorgen sind Sorden, die der Alltag mit sich bringt.
('mit sich' verstehe ich hier nicht..)

2. Ob Beziehungsprobleme, Stress am Arbeitsplatz, lange Anfahrtsstrecken, die man zwischen Zuhause und Arbeitsplatz tagtäglich zurücklegen muss.
('zurücklegen' verstehe ich hier nicht..)

3. Hier koönnen Sie in sieben ausstellungsraäumen faszinierende Arbeiten aus Glas bewundern, die von Künstlern verschiedener Epochen geschaffen wurden, ob Pressglas aus Mesoporamien, Muranoglas oder Gravuren aus Schlesien und Böhmen - es ist für jeden Geschmack etwas dabei.
(Hier verstehe ich nicht, was 'ob' und ' - ' bedeuten..)

Danke im Voraus!

Answer

1. Alltagsorgen sind Sorden, die der Alltag mit sich bringt.
('mit sich' verstehe ich hier nicht..) - das "mit" gehört zu "bringen" = "mitbringen" / das "sich" gehört zu "Alltag": Everydays sorrow is the sorrow, which everyday brings along. 
Ein anderes Beispiel: Er bringt sich Bonbons mit. = Er bringt Bonbons, die nur für ihn sind.

2. Ob Beziehungsprobleme, Stress am Arbeitsplatz, lange Anfahrtsstrecken, die man zwischen Zuhause und Arbeitsplatz tagtäglich zurücklegen muss.
('zurücklegen' verstehe ich hier nicht..) zurücklegen - in diesem Zusammenhang "fahren" (die Strecke liegt hinter (zurück) dir, nachdem du sie gefahren bist.

3. Hier koönnen Sie in sieben ausstellungsraäumen faszinierende Arbeiten aus Glas bewundern, die von Künstlern verschiedener Epochen geschaffen wurden, ob Pressglas aus Mesoporamien, Muranoglas oder Gravuren aus Schlesien und Böhmen - es ist für jeden Geschmack etwas dabei.
(Hier verstehe ich nicht, was 'ob' und ' - ' bedeuten..)
ob = whether
"-" = hier könnte man auch ein Komma setzen. Ein Gedankenstrich unterstreicht eine (gedankliche) Pause
whether you like .....  - there is something for everybody.

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!