A little more literally: On croyait qu'il lui avait été dit (intimé) de se faire examiner. Il faut que j'aille vers la première personne que je vois et que je lui demande de l'aide. Sam aura été examiné cet après-midi.

He was believed to have been told to have himself examined. : il croyait qu'il lui avait été demandé de s'examiner I need to go up to the first person that I see and ask for help. : Je dois demander de l'aide à la première personne que je vois. Sam will have been examined by this afternoon. : Sam sera examiné cet après-midi. be : être know : connaître, savoir go : partir, s'en aller