Quelle est la différence ?
Quelle est la différence entre "j'ai visité un ami." Et " j'ai rendu visite à un ami" ?Donc, "je vais rendre visite à mon frère quand je visite Paris la semaine prochaine " est bon?
Search from various English teachers...
Answers · 9
2
On rend visite à quelqu'un (un ami, un malade, un voisin ), mais on visite un lieu (un musé, une cité, un monument).
2
Il n'y a pas de grande difference, les deux sont possibles, mais il me semble que rendre visite à qqn est plus courant. Visiter qqn est parfaitement correct, mais c'est plutôt littéraire, et on dit plus souvent visiter qqch et rendre visite à qqn.
0
Je suis d'accord avec Mona, (et donc pas avec Lauren...). D'après le Larousse, visiter quelqu'un est familier (donc pas littéraire du tout) et désuet, je cite :
"Visiter qqn (= lui rendre visite) n'est plus guère usité de nos jours, sauf dans quelques emplois, comme médecin qui visite ses malades, représentant de commerce qui visite ses clients, et en français d'Afrique.
Remarque : Le mot s'est employé à propos des activités charitables : on disait visiter les pauvres, les prisonniers."
qqn est une abréviation de "quelqu'un" utilisée dans les dictionnaires notamment.
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/visiter/82212/difficulte
0
Quelle est la différence entre "j'ai visité un ami." Et " j'ai rendu visite à un ami" ?
Donc, "je vais rendre visite à mon frère quand je visite Paris la semaine prochaine " est bon?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
