翻译“张小娴的一句很唯美的话
如何很好地翻译这一句：
“没有了你，我又重新回到孤独，这就是今后的我。”

Question

翻译“张小娴的一句很唯美的话
如何很好地翻译这一句：
“没有了你，我又重新回到孤独，这就是今后的我。”

Answer

I think it should be " It would be me, coming back to lonely life without you,  for the future. "

Answer

It is me,coming back to lonely life without you, in the coming days.

Answer

lost you,i return to be alone...i will be like this forever.

Answer

Without you, I came back alone again, and this is my future

Answer

Lonelyness comes back to my life, with the gone of your bright shadow. those old days was taken again. :)))

Answers · 5