Davon
Hi
Can anyone help me with the following sentences?
Nach wie vor ist Lesen die wichtigste Kulturtechnik - und die sollten wir fördern, anstatt immer gleich davon zu reden, dass unsere Kultur verschwindet!
Does davon refer to the subordinate clause (dass...) or to "Kulturtechnik"? In any case, I can't either understand clearly the relation between the first part (Nach... ...fördern) and the second (anstatt immer gleich... ...veschwindet.). It seems to me rather forced.
Thanks!
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
"davon" gehört zu "reden".
Beispiel:
von etwas reden
Ich rede vom/von dem Verschwinden unserer Kultur.
Ich rede davon, dass unsere Kultur verschwindet.
Siehe hier: http://www.deutschseite.de/vokabeln/wo_da_woerter/wo_da_woerter_01_loesung.pdf
"Nach wie vor" ist eine Redewendung. Sie bedeutet "immer noch".
Anders formuliert:
Lesen ist immer noch die wichtigste Kulturtechnik. Diese Kulturtechnik sollten wir fördern, anstatt immer sofort davon zu reden, dass unsere Kultur verschwindet.
Es bedeutet:
Wir sollten nicht immer nur sagen, dass unsere Kultur verschwindet. Wir müssen unsere Kultur fördern. Das Wichtigste in unserer Kultur ist das Lesen.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
