Does this sentence make sense ?
'Tan reciente de finales de los ochenta, Bilbao era una ciudad desalentada, acosada por la reconversion industrial, y la conflictividad social'
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
Sería mejor "Recientemente, a finales de los ochenta..."
0
'Tan reciente COMO de finales de los ochenta, Bilbao era una ciudad desalentada, acosada por la reconversion industrial, y la conflictividad social' Y LOS CONFLICTOS SOCIALES
0
Podrìas decir, A finales de los (Años)ochenta......
0
No se diría así en español, mas bien me parece un intento de traducción literal de "as near as".
Se podría decir algo como.
En una época tan (relativamente) cercana como finales de...
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
