Search from various English teachers...
Italy flagLaura
Help! :) Can anyone translate me this sentence, please? Which is the correct one? 1. As soon as your order will be ready, the waiter will deliver it to you.  2. As soon as your order is ready, the waiter will deliver it to you.  Thank you!!!

Answers · 4

1
The correct sentence is "As soon as your order is ready, the waiter will deliver it to you. " Here's the rule: When one clause depends on another, there are certain words and phrases concerned with times and conditions that are always followed by a present form, even though they refer to future times. These include: When If Unless As soon as Note that the present perfect is also a present form, so you can say either 'We'll let you know when the order arrives' (present simple) or 'We'll let you know when the order has arrived' (present perfect). What you can't use is a future - you cannot say '... when the order will arrive'. I hope that helps.
0
I think the second one is correct
0
" As soon as your order is ready, the waiter will deliver it to you" - it is called 1st conditional.
0
I would say "As soon as your order is ready, the waiter will deliver it to you." Not sure why, but it definitely sounds more correct.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today