What's the context for this sentence? In general, I read it as "some things are so important, or so touching, that we can't really find the right words to speak about them." But knowing what came before/after would help. too big = metaphor for "too overwhelming or awe -inspiring"