i found this sentence while translate legal contract, i didnot understand whats this mean
я хочу знать.что эта слова и это предложение значит-( г.мезекевежд) что это значет слово или что. и предложение :3400 мезекевежд,ул.шандор,15,регистрационный номер 05-09-02888.

Question

i found this sentence while translate  legal contract, i didnot understand whats this mean
я хочу знать.что эта слова и это предложение значит-( г.мезекевежд) что это  значет слово  или что. и предложение :3400 мезекевежд,ул.шандор,15,регистрационный номер 05-09-02888.

Answer

It seems like it's an address... 3400 Mezokovesd (Мезёкёвешд). Sandor Street 15.

05-09-02888 -- is some kind of a registry number? Or something like that, I'm not really sure...

Answer

>>г.мезекевежд
"г. Мезёкёвешд". 
г. = город (city).
Мезёкёвешд - город в Венгрии (a city in Hungary).

ул. - улица (street).

3400 -  почтовый индекс в Венгрии (the postal code/ZIP code of Mezőkövesd within Hungary?).
15 - думаю, номер дома.

05-09-02888 регистрационный номер - registry number?

Ср:
https://www.companyregister.hu/index.php?filename=r4s741m3h42&menu;_id=7&task;=4&page;=result&Stype;=CgcimKeres&last;=&htirsz;=3400&htvaros;=Mez%F5k%F6vesd&htutca;=S%E1ndor&formCode;=b9gyp

"company registry number".
Правда, 05-09-02888 в доме 15 не находится, и вообще похоже у них номера имеют вид xx-xx-xxxxxx :(

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!